¿Quieres traducir o editar mangas? ¿Te gustaría ayudarnos y formar parte de STFansub? Pues no tienes más que mandarme un Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla y decírmelo.

Si nunca has editado o traducido antes no hay problema ya que todos y cada uno del staff podrá ayudarte a realizar la tarea dándote consejos, trucos,...

TRADUCTORES:

Necesitamos gente responsable que sea capaz de traducir un capítulo a la semana (inglés/francés - español) o bien cada 2 semanas (chino/japonés-español).

Estos traductores han de traducir en español internacional, sin modismos de otros países. Han de tener cuidados con las faltas de ortografía.

EDITORES:

Al igual que con los traductores, los editores han de ser responsables y poder editar al menos un capítulo cada 2 semanas (inglés/francés-español) o bien 3 semanas (chino/japonés-español).

Es importante para los editores que posean el programa Photoshop (o uno similar) así como disponer de un paquete de fuentes variadas para poder editar en distintas letras.

ESCANEADORES:

¿Tienes un manga en japonés/chino/inglés/francés/... que te gustaría dar a conocer? Pues aquí tienes tu rincón. Puedes mandarnos los scans de ese manga y, siempre que no esté licenciado en España, y que tengamos traductor, lo traduciremos y editaremos, dándote crédito a ti, por supuesto.